Awards

Italiansubs Awards 2017: i risultati!

Ecco i vincitori dell’ultima edizione degli Italiansubs Awards!

Quest’anno i voti sono stati 983!

Di seguito trovate tutti i risultati. Dopo le CATEGORIE PRINCIPALI e le CATEGORIE SECONDARIE, potete trovate anche cinque CATEGORIE DEI TRADUTTORI, votate dai nostri revisori e dai nostri traduttori.

Buona consultazione! Non esitate a farci sapere nei commenti cosa ne pensate dei risultati finali. L’appuntamento è ovviamente con la prossima edizione.

 

— PREMI PRINCIPALI —

WestworldPremio Incollami al divano

MIGLIOR SERIE DRAMA

  • Westworld31,4%

  • Black Mirror22,2%
  • The Handmaid’s Tale18,9%
  • Better Call Saul13,9%
  • The Leftovers13,6%
     
     

    Master-of-NonePremio Transparent non è divertente

    MIGLIOR SERIE COMEDY

  • Master of None32,1%

  • Brooklyn Nine-Nine25,9%
  • Veep22,2%
  • The Good Place16,5%
  • Catastrophe3,2%
     
     

    WestworldPremio Nuova ragione di vita

    MIGLIOR NUOVA SERIE DRAMA

  • Westworld36,7%

  • The Handmaid’s Tale22,5%
  • American Gods14,4%
  • This Is Us14,0%
  • Legion12,4%
     
     

    Dirk-Gently AgentPremio Facce ride’!

    MIGLIOR NUOVA SERIE COMEDY

  • Dirk Gently’s Holistic Detective Agency35,2%

  • The Good Place19,5%
  • Santa Clarita Diet17,9%
  • Glow16,0%
  • Better Things11,3%
     
     

    Jude-Law YoungPremio Alla ricerca di Leo

    MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

  • Jude Law — The Young Pope28,6%

  • Ian McShane — American Gods20,4%
  • Justin Theroux — The Leftovers17,5%
  • Tom Hardy — Taboo16,8%
  • Ewan McGregor — Fargo16,8%
     
     

    Evan-Rachel-WoodPremio Drama Queen

    MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

  • Evan Rachel Wood — Westworld35,2%

  • Elisabeth Moss — The Handmaid’s Tale28,1%
  • Nicole Kidman — Big Little Lies15,4%
  • Keri Russell — The Americans11,7%
  • Gugu Mbatha-Raw — Black Mirror9,7%
     
     

    Jeffrey-WrightPremio Perché (anche) tu vali

    MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

  • Jeffrey Wright — Westworld28,8%

  • John Lithgow — The Crown22,1%
  • David Thewlist — Fargo18,3%
  • Alexander Skarsgård — Big Little Lies17,0%
  • Christopher Eccleston — The Leftovers13,9%
     
     

    Aubrey-PlazaPremio Drama Princess

    MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

  • Aubrey Plaza — Legion29,4%

  • Uzo Aduba — Orange Is the New Black20,7%
  • Carrie Coon — The Leftovers19,5%
  • Ann Dowd — The Handmaid’s Tale15,5%
  • Mary Elizabeth Winstead — Fargo15,0%
     
     

    Aziz-AnsariPremio Essere Il Comico è l’unica cosa sensata

    MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

  • Aziz Ansari — Master of None — 39,4%

  • Donald Glover — Atlanta24,5%
  • Thomas Middleditch — Silicon Valley19,8%
  • Zach Galifianakis — Baskets13,4%
  • Andrew Daly — Review US — 2,8%
     
     

    Alison-BriePremio Chi ha detto che le donne non fanno ridere?

    MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

  • Alison Brie — Glow25,0%

  • Julia Louis-Dreyfus — Veep22,0%
  • Kristen Bell — The Good Place22,0%
  • Drew Barrymore — Santa Clarita Diet20,6%
  • Gina Rodriguez — Jane the Virgin10,4%
     
     

    Tituss-BurgessPremio Telespalla Bob

    MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

  • Tituss Burgess — Unbreakable Kimmy Schmidt37,9%

  • Mel Rodriguez — The Last Man On Earth22,2%
  • Tony Hale — Veep22,1%
  • Eric Andre — Man Seeking Woman11,3%
  • Louie Anderson — Baskets6,5%
     
     

    Jane-KrakowskiPremio Però è simpatica

    MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

  • Jane Krakowski — Unbreakable Kimmy Schmidt34,0%

  • Fiona Dourif — Dirk Gently’s Holistic Detective Agency27,5%
  • Amy Poehler — Wet Hot American Summer: Ten Years Later22,1%
  • Katie Findlay — Man Seeking Woman11,0%
  • Martha Kelly — Baskets5,5%
     
     

    The-Young-PopePremio Aridatece Fukunaga

    MIGLIOR REGIA

  • The Young Pope26,1%

  • American Gods20,0%
  • The Handmaid’s Tale19,8%
  • Legion18,8%
  • Fargo15,3%
     
     

    Westworld-writingPremio F4

    MIGLIOR SCENEGGIATURA

  • Westworld31,8%

  • Black Mirror27,7%
  • Better Call Saul18,0%
  • The Handmaid’s Tale12,3%
  • The Leftovers10,3%
     
     

    Game-of-ThronesPremio Ennio Morricone

    MIGLIOR COLONNA SONORA

  • Game Of Thrones35,7%

  • Westworld27,4%
  • The Leftovers16,1%
  • The Young Pope12,5%
  • Black Mirror8,3%
     
     

    Shut-Up-and-DancePremio Non ci resta che piangere

    MIGLIOR EPISODIO DRAMA

  • Shut Up and DanceBlack Mirror40,0%

  • Part 8Twin Peaks20,4%
  • Chapter 7Legion16,6%
  • Episode 8The Young Pope11,9%
  • The Narrow Escape ProblemFargo11,1%
     
     

    ThanksgivingPremio Tutti ridono. Rullo di tamburi. Sipario.

    MIGLIOR EPISODIO COMEDY

  • ThanksgivingMaster of None25,3%

  • Michael’s GambitThe Good Place22,1%
  • Amarsi un po’Master of None21,4%
  • New York, I Love YouMaster of None18,9%
  • Burrito BowlPlease Like Me12,2%
     
     

    — PREMI SECONDARI —

    The-PunisherPremio CBCR

    SERIE PIÙ PROMETTENTE

  • The Punisher37,6%

  • Philip K. Dick’s Electric Dreams23,8%
  • The Deuce19,3%
  • Mindhunter9,8%
  • The Romanoffs9,4%
     
     

    Big-Little-LiesPremio It’s bigger on the inside

    MIGLIOR MINISERIE

  • Big Little Lies31,8%

  • The Young Pope29,7%
  • Fargo27,7%
  • American Horror Story: Roanoke7,4%
  • Wet Hot American Summer: Ten Years Later3,4%
     
     

    Orange-is-the-new-BlackPremio Non è drama, non è comedy. Sa soltanto quello che non è

    MIGLIOR SERIE DRAMEDY

  • Orange is The New Black38,9%

  • Dirk Gently’s Holistic Detective Agency24,5%
  • A Series of Unfortunate Events20,1%
  • Glow11,8%
  • Lovesick4,7%
     
     

    SherlockMemorial maggiordomi innocenti

    MIGLIOR SERIE CRIME / LEGAL

  • Sherlock36,5%

  • Narcos26,7%
  • Broadchurch14,8%
  • Fargo13,2%
  • The Good Fight8,7%
     
     

    WestworldPremio Pillola rossa

    MIGLIOR SERIE SCI-FI / FANTASY

  • Westworld35,9%

  • Game of Thrones31,1%
  • Legion11,6%
  • Doctor Who11,3%
  • American Gods10,1%
     
     

    Rick-and-MortyPremio Jessica Rabbit

    MIGLIOR SERIE ANIMATA

  • Rick and Morty47,4%

  • Family Guy25,6%
  • Star Wars Rebels11,0%
  • Castlevania9,7%
  • Archer6,3%
     
     

    The-LeftoversPremio Stop al televoto

    MIGLIOR SERIE CONCLUSA

  • The Leftovers34,6%

  • Broadchurch27,2%
  • Black Sails26,8%
  • Bates Motel10,0%
  • Review US — 1,4%
     
     

    San-JuniperoPremio Dormire e lavorare sono cose superflue

    MIGLIOR BINGE-WATCHING

  • Black Mirror27,4%

  • 13 Reasons Why22,9%
  • Sense822,7%
  • The Defenders14,2%
  • Orange is The New Black12,8%
     
     

    Robert-FordPremio Per favore non morire

    MIGLIOR PERSONAGGIO MASCHILE

  • Robert Ford — Westworld26,7%

  • Matt Murdock / Daredevil — The Defenders22,8%
  • Lenny Belardo / Pope Pio XIII — The Young Pope18,7%
  • Mad Sweeney — American Gods16,1%
  • Randall Pearson — This is Us15,6%
     
     

    Jessica-JonesPremio Vorrei che fossi reale

    MIGLIOR PERSONAGGIO FEMMINILE

  • Jessica Jones — The Defenders35,2%

  • Nikki Swango — Fargo21,2%
  • Offred — The Handmaid’s Tale19,4%
  • Lenny Busker — Legion12,1%
  • Ellie Miller — Broadchurch12,1%
     
     

    Better-Call-SaulPremio All you need is love, or a bromance

    MIGLIOR COPPIA

  • Jimmy McGill & Kim Wexler — Better Call Saul29,3%

  • Jon Snow & Daenerys Targaryen — Game of Thrones23,8%
  • Angelo Voiello & il Napoli — The Young Pope18,9%
  • Alec Hardy & Ellie Miller — Broadchurch16,6%
  • Matt Murdock & Elektra Natchios — The Defenders11,5%
     
     

    VikingsPremio Voliera

    SERIE CON PIÙ MANZI

  • Vikings43,0%

  • Game of Thrones32,1%
  • Black Sails12,3%
  • The Defenders7,2%
  • American Gods5,5%
     
     

    GoTPremio Sagra della Patata 2017

    SERIE CON PIÙ PEEGHA

  • Game of Thrones49,6%

  • Westworld28,1%
  • Agents of S.H.I.E.L.D.11,2%
  • Scream Queens6,9%
  • Riverdale4,1%
     
     

    Tom-HardyPremio Fangirling

    ATTORE PIÙ SEXY

  • Tom Hardy — Taboo33,7%

  • Nikolaj Coster-Waldau — Game of Thrones23,1%
  • Justin Theroux — The Leftovers14,7%
  • Charlie Cox — The Defenders14,2%
  • Jude Law — The Young Pope14,2%
     
     

    Emilia-ClarkePremio HBOobs

    ATTRICE PIÙ SEXY

  • Emilia Clarke — Game Of Thrones36,6%

  • Mary Elizabeth Winstead — Fargo24,2%
  • Lena Headey — Game of Thrones18,5%
  • Rachael Taylor — The Defenders11,3%
  • Melissa Benoist — Supergirl9,4%
     
     

    Iron-FistPremio Soshito Nakakata

    PEGGIOR SERIE

  • Iron Fist24,8%

  • The Walking Dead23,8%
  • Pretty Little Liars22,1%
  • Grey’s Anatomy21,7%
  • Game of Thrones7,7%
     
     

    Young-SheldonPremio Un pilot non si nega a nessuno, tranne a te

    EPIC FAIL ANNUNCIATO

  • Young Sheldon41,8%

  • Marvel’s Inhumans25,8%
  • Misfits US — 24,8%
  • Seal Team5,2%
  • The Brave2,5%
     
     

    The-Walking-DeadPremio Rex

    ATTORE PIÙ CANE

  • Chandler Riggs — The Walking Dead27,7%

  • Finn Jones — Iron Fist26,3%
  • Kit Harington — Game of Thrones26,2%
  • Mike Colter — Luke Cage13,5%
  • Alexander Ludwig — Vikings6,2%
     
     

    Ellen-PompeoPremio Corinna

    ATTRICE PIÙ CAGNA

  • Ellen Pompeo — Grey’s Anatomy29,4%

  • Emilia Clarke — Game of Thrones22,2%
  • Katherine McNamara — Shadowhunters20,9%
  • Shay Mitchell — Pretty Little Liars19,0%
  • Chrysta Bell — Twin Peaks8,5%
     
     

    — PREMI DEI TRADUTTORI —

    VeepPremio E non vengo neanche pagato

    SERIE PIÙ TOSTA DA TRADURRE

  • Veep43,8%

  • Sherlock31,3%
  • The Last Man on Earth12,5%
  • The Last Ship6,3%
  • Grey’s Anatomy6,3%
     
     

    Jane-the-VirginPremio Merge is my religion

    SERIE CON IL SYNC PIÙ TOSTO

  • Jane The Virgin29,4%

  • Veep23,5%
  • Gilmore Girls: A Year in the Life17,6%
  • Sherlock17,6%
  • The Last Man on Earth11,8%
     
     

    Orange-is-the-new-BlackPremio Urban Dictionary

    SERIE CON IL PEGGIOR SLANG

  • Orange Is The New Black61,5%

  • Snatch30,8%
  • Guerrilla7,7%
  • The Get Down0,0%
  • Turn: Washington’s Spies0,0%
     
     

    Game-of-TPremio Amore svegliati, ci sono le gocciole

    SERIE <12 O <24 PIÙ TOSTA

  • Game of Thrones41,7%

  • Taboo16,7%
  • Agents of S.H.I.E.L.D.16,7%
  • Better Call Saul16,7%
  • Supernatural8,3%
     
     

    Orange-is-the-new-BlackPremio Non c’è tempo per mangiare

    BINGE-SUBBING PIÙ ARDUO

  • Orange is the New Black66,7%

  • Gilmore Girls: A Year in the Life13,3%
  • Luke Cage13,3%
  • The Defenders6,7%
  • Iron Fist0,0%
     
     

    The following two tabs change content below.

    Luigi Dalena

    jogi__ sul forum
    Studente con un raro talento nel fare le scelte scolastiche sbagliate. Maniaco dell'ordine e dell'organizzazione. Fiero blogger itasiano dal 2013. Appassionato di videogiochi, tecnologia, astronomia, cinema e soprattutto serie TV. Apprezzo qualsiasi genere, ma ho un debole per sci-fi e fantasy. Una volta guardavo di tutto, ma poi ho lentamente ristretto i miei gusti spostandomi quasi esclusivamente sulle serie britanniche e sulle cable statunitensi. Più sono brevi, meglio è.
    Clicca per lasciare un commento
  • Torna su