Ecco i vincitori dell’ultima edizione degli Italiansubs Awards!

Anche quest’anno avete votato in tantissimi: 1418! Siamo felici che abbiate partecipato in così tanti e vi ringraziamo!

Di seguito trovate tutti i risultati. Abbiamo inserito le percentuali di voti per ogni nominato (calcolate in base al numero totale di votanti, quindi la percentuale rimanente indica i votanti che hanno saltato quella categoria), con i vincitori ai primi posti, segnati in viola. Dopo le CATEGORIE PRINCIPALI e le CATEGORIE SECONDARIE, potete trovate anche quattro CATEGORIE DEI TRADUTTORI, votate dai nostri revisori e dai nostri traduttori.

Buona consultazione! Non esitate a farci sapere nei commenti cosa ne pensate dei risultati finali. L’appuntamento è ovviamente con la prossima edizione.

 

— PREMI PRINCIPALI —

Premio Incollami al divano

MIGLIOR SERIE DRAMA

Game of Thrones — 51,34%

House of Cards US — 13,78%

Fargo — 12,40%

The Leftovers — 11,40%

The Americans — 6,67%

 
 

Premio Transparent non è divertente

MIGLIOR SERIE COMEDY

Galavant — 20,23%

Silicon Valley — 17,11%

Brooklyn Nine-Nine — 15,08%

Unbreakable Kimmy Schmidt — 11,67%

Veep — 10,15%

 
 

Premio Nuova ragione di vita

MIGLIOR NUOVA SERIE DRAMA

Stranger Things — 57,65%

Jessica Jones — 15,74%

The Man in the High Castle — 6,53%

Vinyl — 4,73%

BrainDead — 4,71%

 
 

Premio Facce ride!

MIGLIOR NUOVA SERIE COMEDY

Master of None — 30,53%

Crazy Ex-Girlfriend — 10,73%

Baskets — 5,22%

The Grinder — 4,35%

Angie Tribeca — 4,20%

 
 

Premio Finalmente, DiCaprio

MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

Rami Malek — Mr. Robot — 40,61%

Kevin Spacey — House of Cards US — 24,73%

Cillian Murphy — Peaky Blinders — 11,24%

Matthew Rhys — The Americans — 7,98%

Justin Theroux — The Leftovers — 7,11%

 
 

Premio Drama Queen

MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

Eva Green — Penny Dreadful — 27,84%

Millie Bobby Brown — Stranger Things — 26,83%

Kirsten Dunst — Fargo — 14,14%

Sarah Paulson — The People v. O. J. Simpson: American Crime Story — 11,46%

Keri Russell — The Americans — 10,22%

 
 

Premio Perché (anche) tu vali

MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

David Tennant — Jessica Jones — 36,62%

Jonathan Banks — Better Call Saul — 23,57%

Jon Bernthal — Daredevil — 16,75%

Tom Hardy — Peaky Blinders — 9,50%

Paul Anderson — Peaky Blinders — 3,12%

 
 

Premio Drama Princess

MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE DRAMA

Winona Ryder — Stranger Things — 46,70%

Carrie Coon — The Leftovers — 11,46%

Uzo Aduba — Orange is The New Black — 11,29%

Lori Petty — Orange is The New Black — 9,06%

Helen McCrory — Peaky Blinders — 7,61%

 
 

Premio Essere Il Comico è l’unica cosa sensata

MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

Andy Samberg — Brooklyn Nine-Nine — 18,20%

Joshua Sasse — Galavant — 17,69%

Aziz Ansari — Master of None — 17,62%

Thomas Middleditch — Silicon Valley — 13,99%

Andrew Daly — Review US — 1,74%

 
 

Premio Chi ha detto che le donne non fanno ridere?

MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

Julia Louis-Dreyfus — Veep — 20.23%

Ellie Kemper — Unbreakable Kimmy Schmidt — 19.58%

Gina Rodriguez — Jane the Virgin — 11,38%

Rachel Bloom — Crazy Ex-Girlfriend — 6.09%

Constance Wu — Fresh Off the Boat — 3.99%

 
 

Premio Telespalla Bob

MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

Timothy Omundson — Galavant — 20,30%

T.J. Miller — Silicon Valley — 15,59%

Tituss Burgess — Unbreakable Kimmy Schmidt — 12,62%

Andre Braugher — Brooklyn Nine-Nine — 12,54%

Tony Hale — Veep — 7,98%

 
 

Premio Però è simpatica

MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE COMEDY

Chelsea Peretti — Brooklyn Nine-Nine — 16,82%

Mallory Jansen — Galavant — 15,88%

Jane Krakowski — Unbreakble Kimmy Shmidt — 13,99%

Anna Chlumsky — Veep — 9,72%

Noël Wells — Master of None — 7,98%

 
 

Premio Aridatece Fukunaga

MIGLIOR REGIA

Game of Thrones — 40,32%

Mr Robot — 22,62%

Fargo — 17,84%

The Night Of — 7,25%

Peaky Blinders — 6,38%

 
 

Premio F4

MIGLIOR SCENEGGIATURA

Mr Robot — 34,23%

Fargo — 20,09%

The Leftovers — 13,19%

Orange is the New Black — 13,10%

The Night Of — 6,96%

 
 

Premio Ennio Morricone

MIGLIOR COLONNA SONORA

Stranger Things — 32,63%

Game of Thrones — 27,85%

Vinyl — 13,92%

The Leftovers — 9,64%

Peaky Blinders — 9,43%

 
 

Premio Non ci resta che piangere

MIGLIOR EPISODIO DRAMA

Battle of the Bastards — Game of Thrones — 39,59%

The Winds of Winter — Game of Thrones — 18,71%

Heaven Sent — Doctor Who — 13,41%

The Animals — Orange is the New Black — 11,17%

International Assassin — The Leftovers — 9,06%

 
 

Premio Tutti ridono. Rullo di tamburi. Sipario.

MIGLIOR EPISODIO COMEDY

Battle of the Three Armies — Galavant — 21,03%

Nashville — Master of None — 13,12%

Kissing Your Sister — Veep — 11,24%

Total Rickall — Rick and Morty — 8,92%

LCD SoundSystem — You’re the Worst — 7,61%

 
 

Premio Per favore non morire

MIGLIOR PERSONAGGIO MASCHILE

Frank Castle — Daredevil — 44,52%

Tommy Shelby — Peaky Blinders — 15,15%

Combo — This is England — 8,19%

Richard Splett — Veep — 6,24%

Shun — Flowers — 1,96%

 
 

Premio Vorrei che fossi reale

MIGLIOR PERSONAGGIO FEMMINILE

Lyanna Mormont — Game of Thrones — 26,47%

Eleven — Stranger Things — 25,23%

Jessica Jones — Jessica Jones — 19,29%

Vanessa Ives — Penny Dreadful — 16,46%

Marcia Clark — The People v. O. J. Simpson: American Crime Story — 5,22%

 
 

— PREMI SECONDARI —

Premio CBCR

SERIE PIÙ PROMETTENTE

Westworld — 26,54%

American Gods — 17,55%

The Young Pope — 16,97%

The Good Place — 8,34%

Taboo — 3,12%

 
 

Premio It’s bigger on the inside

MIGLIOR MINISERIE

Fargo — 26,61%

11.22.63 — 19,51%

The People v. O. J. Simpson: American Crime Story — 16,60%

The Night Of — 10,22%

And Then There Were None — 8,27%

 
 

Premio Sa soltanto quello che non è

MIGLIOR SERIE DRAMEDY

Orange Is The New Black — 37,63%

Master of None — 12,76%

BrainDead — 9,14%

Transparent — 7,76%

Please Like Me — 3,04%

 
 

Memorial maggiordomi innocenti

MIGLIOR SERIE CRIME / LEGAL

Fargo — 26,61%

The People v. O. J. Simpson: American Crime Story — 18,85%

The Night Of — 11,53%

The Good Wife — 11,24%

Suits — 10,66%

 
 

Premio Pillola rossa

MIGLIOR SERIE SCI-FI / FANTASY

Stranger Things — 37,20%

Game of Thrones — 35,53%

The Leftovers — 8,77%

Agents of S.H.I.E.L.D. — 7,32%

Rick and Morty — 4,79%

 
 

Premio Jessica Rabbit

MIGLIOR SERIE ANIMATA

BoJack Horseman — 20,96%

Family Guy — 20,23%

Star Wars Rebels — 20,22%

Rick and Morty — 7,54%

Archer — 6,02%

 
 

Premio Anti-Trump

MIGLIOR SERIE NON U.S.A.

Gomorra — 31,62%

Doctor Who — 26,61%

Peaky Blinders — 15,88%

This is England — 7,54%

Please Like Me — 2,25%

 
 

Premio Stop al televoto

MIGLIOR SERIE CONCLUSA

Person of Interest — 27,70%

Penny Dreadful — 23,78%

Galavant — 13,34%

The Good Wife — 9,21%

This is England — 7,83%

 
 

Premio Soshito Nakakata

PEGGIOR SERIE

The Shannara Chronicles — 22,84%

Shadowhunters — 20,09%

Grey’s Anatomy — 16,64%

The Big Bang Theory — 15,30%

Sleepy Hollow — 8,85%

 
 

Premio Sagra della Patata 2016

SERIE CON PIÙ PHEEGA

Game of Thrones — 49,38%

Banshee — 12,11%

Scream Queens — 10,59%

The 100 — 10,15%

Agents of S.H.I.E.L.D. — 6,38%

 
 

Premio Voliera

SERIE CON PIÙ MANZI

Vikings — 35,02%

Game of Thrones — 21,90%

Daredevil — 9,35%

Black Sails — 8,63%

Peaky Blinders — 4,64%

 
 

Premio All you need is love

MIGLIOR COPPIA SENTIMENTALE

Leo Fitz & Jemma Simmons — Agents of S.H.I.E.L.D. — 25,09%

Philip Jennings & Elizabeth Jennings — The Americans — 19,94%

Jamie Fraser & Claire Fraser — Outlander — 14,79%

Gareth & Madalena — Galavant — 10,22%

Woody & Lol — This is England — 6,60%

 
 

Premio Bromance

MIGLIOR COPPIA NON SENTIMENTALE

Jaime Lannister & Bronn — Game of Thrones — 42,86%

Galavant & Richard — Galavant — 18,27%

Bertram Gilfoyle & Dinesh Chugtai — Silicon Valley — 13,05%

Kimmy Schmidt & Titus Andromedon — Unbreakable Kimmy Schmidt — 7,90%

Ilana Wexler & Abbi Abrams — Broad City — 3,99%

 
 

Premio Fangirling

ATTORE PIÙ SEXY

Travis Fimmel — Vikings — 21,39%

Nikolaj Coster-Waldau — Game of Thrones — 17,91%

Charlie Cox — Daredevil — 17,55%

Tom Ellis — Lucifer — 11,24%

Cillian Murphy — Peaky Blinders — 9,21%

 
 

Premio HBOobs

ATTRICE PIÙ SEXY

Eva Green — Penny Dreadful — 30,96%

Katheryn Winnick — Vikings — 21,68%

Olivia Wilde — Vinyl — 20,52%

Mary Elizabeth Winstead — BrainDead — 6,24%

Caitriona Balfe — Outlander — 4,64%

 
 

Premio Rex

ATTORE PIÙ CANE

Jared S. Gilmore — Once Upon a Time — 25,23%

Kit Harington — Game of Thrones — 22,99%

Chandler Riggs — The Walking Dead — 14,36%

Andrew Lincoln — The Walking Dead — 12,76%

Mike Colter — Jessica Jones — 8,34%

 
 

Premio Corinna

ATTRICE PIÙ CAGNA

Ellen Pompeo — Grey’s Anatomy — 31,90%

Katherine McNamara — Shadowhunters — 19,94%

Shay Mitchell — Pretty Little Liars — 14,72%

Eliza Dushku — Banshee — 6,82%

Nicole Beharie — Sleepy Hollow — 6,16%

 
 

— PREMI DEI TRADUTTORI —

Premio E non vengo neanche pagato

SERIE PIÙ TOSTA DA TRADURRE

Galavant — 28,00%

The Wire — 24,00%

Unbreakable Kimmy Schmidt — 20,00%

Angie Tribeca — 16,00%

Veep — 12,00%

 
 

Premio Merge is my religion

SERIE CON IL SYNC PIÙ TOSTO

The Thick of It — 41,70%

Veep — 20,80%

Jane the Virgin — 16,70%

Grey’s Anatomy — 12,50%

Unbreakable Kimmy Schmidt — 8,30%

 
 

Premio Urban Dictionary

SERIE CON IL PEGGIOR SLANG

The Wire — 44,40%

This is England — 22,20%

Broad City — 11,10%

Orange Is The New Black — 11,10%

The Get Down — 11,10%

 
 

Premio Amore svegliati, ci sono le gocciole

SERIE <12 O <24 PIÙ TOSTA

House of Cards US — 44,00%

Agents of S.H.I.E.L.D. — 24,00%

Orange Is The New Black — 24,00%

Daredevil — 4,00%

Mozart in the Jungle — 4,00%